CAPTAIN TO SERGEANT: Tomorrow there will be a sun eclipse, so I have resolved that the company will be at the drill field in campaign uniform, where I will give explanations about the phenomenon, which does not happens every day. If it rains, though, the company will remain in quarters.
SERGEANT TO CORPORAL: By orders of our captain, there will be a sun eclipse tomorrow in campaign uniform. The whole company must be present at the drill field, where our captain will give explanations about the phenomenon inside the quarters, which doesn't happen every day if it rains.
CORPORAL TO PRIVATES: Tomorrow, there'll be a sun eclipse, which will give the necessary explanations about our captain. The phenomenon will go out in campaign uniform to the drill field, except if it rains in the quarters, which doesn't happen every day.
PRIVATE TO RECRUIT: We'll go out tomorrow to a campaign in a sun eclipse that our captain's phenomenon fixed up to rain uniforms in the drill field. If it rains, though, the company will give explanations in quarters, which doesn't happen every day.
RECRUIT TO FAMILY: Tomorrow will rain a sun eclipse in quarters, which our captain gave the company so the drill phenomenon will go to the uniform campaign. If it rains in the uniforms, which doesn't happen every day, we'll have to take the eclipse inside quarters.